Hoje lembrei-me de partilhar algumas palavras características da minha região, mais concretamente da minha aldeia, que se situa na província da Beira Baixa - Distrito de Santarém. Com o tempo algumas caíram em desuso, mas estão todas dicionarizadas (Dicionário Priberam da Net), com excepção de duas palavras que abaixo assinalei.
Alacrau - escorpião
Arreganhar - arripiar-se; tremer de frio
Arremelgar - abrir muito os olhos
Aventar - deitar fora
Bácoro e Tô - porco
Baraço - cordel
Bucha - lanche; merenda
Cachopo - criança
Camarinha * - granizo
Caramelo - camada de gelo que se forma no inverno; muito frio
Conho - pedra redonda e lisa
Cruzeta - cabide
Desenculatrado** - escangalhado
Engadanhado - com as mãos enregeladas
Engonhar - trabalhar de má vontade ou devagar
Forro - sótão
Fressura - vísceras comestíveis dos animais
Furda - pocilga
Gandulo - vagabundo
Mal-enjorcado - que se vestiu à pressa ou de forma atabalhoada
Quedo - Quieto
Tanganho - ramo seco de árvore utilizado para atear o lume
Testo - tampa de panela
*Não encontrei
** Não encontrei
A utilização destas palavras e muitas outras usadas em todo o País contribuem para o enriquecimento da Língua Portuguesa. Devemos preservá-las e por esse facto aqui as deixo registadas.
Ailime
03.12.2019
Boa tarde de paz interior, Querida amiga Ailime!
ResponderEliminarFez muitissimo bem. Fara memoria com louvor. Gosto demais desse blog.
Crianca e um mimo aqui na palavra cachopo.
Dara um livro precioso e respeitado.
Parabens por mais um capitulo, amiga!
Tenha dias felizes!
Bjm carinhoso e fraterno de paz e bem
Ailime, que bom que trouxeste essas palavras...Gosto desses termos regionais assim.Concordo que preservá-las é legal! beijos, tuido de bom,chiva
ResponderEliminarOlá, Ailime!
ResponderEliminarMuito interessante e útil esta sua postagem (“Regionalismos da minha aldeia”, que como você diz: “A utilização destas palavras e muitas outras usadas em todo o País contribuem para o enriquecimento da Língua Portuguesa. Devemos preservá-las e por esse facto aqui as deixo registadas”. Parabéns!
Uma boa semana, minha amiga Ailime. Beijo. Pedro
Boa noite, Ailime!
ResponderEliminarPalavras interessantes, gostei de ver aqui. "Cruzeta" = cabide, agora descobri de onde veio... Tive uma ajudante (ela é do Maranhão), que se referia assim e sempre achei diferente...
Abraços... (Daremos uma saída p jantar c um dos casais q vc conheceu aí, saborearemos Bacalhau!)
Muito bom, Ailime! É isto o que nos distingue dos meios urbanos e de outras regiões do país! Há que valorizar este património.
ResponderEliminarNa minha terra também se diz alacrau. Mordiam à brava os alacraus!
Arreganhar é "rir-se"
Granizo é "saraiva".
Tanganho é "tango".
Das 23 palavras, não conheço: Arremelgar, Aventar, Conho, Cruzeta e Furda, porque não as usamos na minha terra.
Beijinhos.
São regionalismos, de facto, mas muitas destas palavras, que aqui nos apresentou como sendo da sua província/terra, são também usadas noutras. Há muitas, que conheço e vivo em Lisboa desde os dois anos de idade. Os meus pais diziam cruzeta e não cabide, por exemplo.
ResponderEliminarAguardo a chegada da primavera com dias maiores e menos frios.
Um grande abraço.
Olá Ailime, vim conhecer o seu cantinho e adorei ver que afinal temos regionalismos que são comuns, eu sou do Alentejo e usamos muitas das expressões que você colocou aqui.
ResponderEliminarVotos de um bom Ano de 2020.
Beijinhos de Luz!
AnaMaria
Gosto de regionalismos e alguns oiço por aqui também!!! Bj
ResponderEliminarAs singularidades da língua portuguesa que adorei.
ResponderEliminarConheço alguns dos termos, mas são mais bonitos no seio meio de falar e confraternizar, costumes.
Beijinho.
Olá Ailime
ResponderEliminarA maior parte destas palavras conhecia, outras não, gostei de aprender novos vocábulos que fazem parte da nossa cultura.
Beijos Ailime
Olá Aline.
ResponderEliminarMuito interessante esta publicação de regionalismo, na minha terra Trás- os-Montes também se utilizam ou utilizavam essas palavras, não conhecia Bácoro e Tô.
Beijinhos
Já comentei esta publicação, mas é sempre bom relê-la.
ResponderEliminarDias felizes!
Conhecia algumas dessas, também se usavam/usam pelos meus lados - Beira Litoral. Outras nunca tinham ouvido/lido. São enriquecimentos culturais que devem ser dados a conhecer. Grata por trazê-los cá.
ResponderEliminarBoa semana, amiga Ailime.
Beijos.